1 00:01:00,001 --> 00:01:07,900 You want to tell me that you spent the whole evening with one of the most beautiful movie stars 2 00:01:07,901 --> 00:01:10,180 of the world and you didn't even take a photo? 3 00:01:10,181 --> 00:01:12,060 Well, I was going to do some. 4 00:01:12,061 --> 00:01:13,060 Oh, wait. 5 00:01:13,061 --> 00:01:14,060 Don't tell me. 6 00:01:14,061 --> 00:01:16,060 Let me guess. 7 00:01:16,061 --> 00:01:18,060 Someone stole your camera. 8 00:01:18,061 --> 00:01:19,060 No. 9 00:01:19,061 --> 00:01:20,060 No. 10 00:01:20,061 --> 00:01:21,060 You forgot to bring the film. 11 00:01:21,061 --> 00:01:22,060 No. 12 00:01:22,061 --> 00:01:23,060 Nothing of the sort happened. 13 00:01:23,061 --> 00:01:26,060 So what happened? 14 00:01:26,061 --> 00:01:29,300 Well, she... left early. 15 00:01:29,301 --> 00:01:32,560 I am sorry. 16 00:01:32,561 --> 00:01:33,560 She felt bad. 17 00:01:33,561 --> 00:01:34,560 Oh. 18 00:01:34,561 --> 00:01:35,560 Was it something serious? 19 00:01:35,561 --> 00:01:37,800 Maybe there's a story to this. 20 00:01:37,801 --> 00:01:39,080 You know, I think you might be right. 21 00:01:39,081 --> 00:01:40,900 Of course I'm right. 22 00:01:40,901 --> 00:01:41,900 And I'll get to work right away. 23 00:01:41,901 --> 00:01:43,680 But to do it right, I'm going to need one thing. 24 00:01:43,681 --> 00:01:44,680 Obviously. 25 00:01:44,681 --> 00:01:47,240 Your every request is a command. 26 00:01:47,241 --> 00:01:50,600 All I need is a car from the car park to go to... 27 00:01:50,601 --> 00:01:51,600 A car? 28 00:01:51,601 --> 00:01:54,560 You want a car, that's all. 29 00:01:54,561 --> 00:01:55,560 Thank you, Mr. Jameson. 30 00:01:55,561 --> 00:01:56,560 I was afraid he wouldn't understand. 31 00:01:56,561 --> 00:01:58,040 Oh, of course I understand. 32 00:01:58,381 --> 00:02:02,260 Parker, did you know that for the first ten years I ran this newspaper I took the subway 33 00:02:02,262 --> 00:02:05,100 to go to and from work every day in all weather? 34 00:02:05,102 --> 00:02:06,100 No, sir. 35 00:02:06,102 --> 00:02:07,100 I knew it. 36 00:02:07,101 --> 00:02:08,100 I think it did me a lot of good. 37 00:02:08,101 --> 00:02:10,260 Just like I think it will be good for you. 38 00:02:10,261 --> 00:02:12,060 Does this mean I won't have a car? 39 00:02:12,061 --> 00:02:16,180 Parker, I'll give you a car the day the Statue of Liberty skates down Fifth 40 00:02:16,181 --> 00:02:17,180 Avenue. 41 00:02:17,181 --> 00:02:18,180 Now go away. 42 00:02:18,181 --> 00:02:20,180 You have to be at the airport in 30 minutes. 43 00:02:20,181 --> 00:02:21,180 Yes, sir. 44 00:02:25,201 --> 00:02:25,900 Oh, Peter, 45 00:02:25,952 --> 00:02:26,850 sign this. 46 00:02:27,001 --> 00:02:27,680 Things? 47 00:02:27,682 --> 00:02:27,682 48 00:02:27,801 --> 00:02:29,000 The car fleet needs a request. 49 00:02:29,002 --> 00:02:30,000 Doesn't he have to sign it? 50 00:02:30,002 --> 00:02:31,500 Haven't you already done it? 51 00:02:34,001 --> 00:02:36,000 Rita, you are a fantastic artist. 52 00:02:36,021 --> 00:02:37,520 I should be. I have a doctorate. 53 00:02:38,521 --> 00:02:40,000 from the University of the Street. 54 00:02:47,001 --> 00:02:50,800 Boarding passengers, flight nine, Carrot. 55 00:02:51,001 --> 00:02:53,100 Now you can go up to gate eight. 56 00:03:04,521 --> 00:03:05,520 Alright, alright, folks. 57 00:03:05,521 --> 00:03:06,520 Calm down, calm down. 58 00:03:06,521 --> 00:03:07,520 You will all have your chance. 59 00:03:09,521 --> 00:03:10,520 Captain, you need to stay right there. 60 00:03:10,521 --> 00:03:13,520 We all have a job to do, Parker. 61 00:03:13,521 --> 00:03:15,520 President Tavilla is on that plane. 62 00:03:25,521 --> 00:03:26,520 Welcome to New York. 63 00:03:26,521 --> 00:03:27,520 Thank you. 64 00:03:27,521 --> 00:03:30,520 President Calderon, is there a reason why you chartered a plane instead of using your presidential jet? 65 00:03:31,521 --> 00:03:33,520 Oh, gentlemen, it is not for matters of state. 66 00:03:33,521 --> 00:03:35,520 Today is the day of my daughter, Maria. 67 00:03:35,521 --> 00:03:38,520 Isn't it unusual for a president's daughter to enter a beauty pageant? 68 00:03:38,521 --> 00:03:42,520 Oh, now daughters don't always ask their father for permission. 69 00:03:42,521 --> 00:03:44,520 Not even the daughters of presidents. 70 00:03:44,521 --> 00:03:47,520 Miss Calderon, is this your first visit to New York? 71 00:03:47,521 --> 00:03:51,520 No, I was here about three years ago when my father spoke at the UN. 72 00:03:51,521 --> 00:03:52,520 What does he want us to do? 73 00:04:46,001 --> 00:04:47,000 Is he okay? 74 00:04:47,501 --> 00:04:48,250 I am fine. 75 00:05:02,521 --> 00:05:05,520 Is this your idea of ​​a photo reportage? 76 00:05:05,521 --> 00:05:07,520 No, but there was a huge crowd. 77 00:05:07,521 --> 00:05:08,520 He wouldn't believe it. 78 00:05:08,521 --> 00:05:09,520 You're right, I wouldn't believe it. 79 00:05:09,521 --> 00:05:12,520 The *Times* has photos of the president's arrival. 80 00:05:12,521 --> 00:05:15,520 The Examiner has four-column coverage on the president's daughter. 81 00:05:15,521 --> 00:05:17,520 What's wrong with the *Daily Bugle*? 82 00:05:17,521 --> 00:05:21,520 I didn't understand these photos of the Museum of Modern Art. 83 00:05:22,521 --> 00:05:24,520 Rita, call me Connors. 84 00:05:24,521 --> 00:05:25,520 Connors? 85 00:05:25,521 --> 00:05:26,520 I think you don't want Connors. 86 00:05:26,521 --> 00:05:30,520 As a photographer it tastes about the same as mashed potatoes. 87 00:05:30,521 --> 00:05:32,520 Were you listening again? 88 00:05:32,521 --> 00:05:34,520 Me and the whole plan. 89 00:05:34,521 --> 00:05:36,520 Rattled the windows, boss. 90 00:05:37,521 --> 00:05:38,520 Bring me Connors. 91 00:05:38,521 --> 00:05:40,520 Put him on that beauty pageant. 92 00:05:40,521 --> 00:05:42,520 And let's hope he redeems himself. 93 00:05:42,521 --> 00:05:44,520 You want it, you will have it. 94 00:05:44,521 --> 00:05:48,520 The reason I screwed up today is because there was an even bigger story going on. 95 00:05:48,521 --> 00:05:53,520 Bigger than the arrival of the president of the new democratic country in South America. 96 00:05:53,521 --> 00:05:58,520 They kidnapped a man right at the terminal, Mr. Jameson. 97 00:05:58,521 --> 00:05:59,520 Really? 98 00:05:59,521 --> 00:06:02,520 With half the NYPD at that airport? 99 00:06:02,521 --> 00:06:04,520 And were you the only one who saw it? 100 00:06:04,521 --> 00:06:06,520 Who did they kidnap? 101 00:06:06,521 --> 00:06:09,520 Well, I don't know, but Spider-Man was there and he was going to get him. 102 00:06:09,521 --> 00:06:10,520 Spider-Man? 103 00:06:10,521 --> 00:06:12,520 Do you have any photos of all this? 104 00:06:13,521 --> 00:06:15,520 No, no, I don't have them, but I will do them. 105 00:06:15,521 --> 00:06:20,520 And I will cover the pageant for you and do an exclusive interview with the president and his daughter. 106 00:06:20,521 --> 00:06:21,520 I can do it, I promise you, sir. 107 00:06:21,521 --> 00:06:26,520 Parker, you have a job at this newspaper as a part-time photographer. 108 00:06:26,521 --> 00:06:31,520 Because it has always been my policy to help students who work to pay for college. 109 00:06:31,521 --> 00:06:35,520 Thanks to you, I'm seriously considering changing this policy. 110 00:06:35,521 --> 00:06:36,520 Coffee, Mr. Jameson? 111 00:06:36,521 --> 00:06:38,520 I told you not to pass me calls. 112 00:06:38,521 --> 00:06:42,520 Okay, I guess you know the mayor better than me. 113 00:06:42,521 --> 00:06:44,520 No, no, never mind, just wait a minute. 114 00:06:47,521 --> 00:06:49,520 Get out of here, Parker, will you? 115 00:06:49,521 --> 00:06:55,520 And next time bring me photos and not excuses, Jameson here. 116 00:06:56,521 --> 00:06:59,520 Good morning, Mr. Mayor. Nice of you to call. 117 00:07:04,521 --> 00:07:07,520 I wish I had the courage to talk to him like you do. 118 00:07:07,521 --> 00:07:14,520 Well, there are certain advantages to being part of a disadvantaged minority, if you know what I mean. 119 00:07:14,521 --> 00:07:18,520 Actually, Mr. Jameson isn't that bad. He growls a lot, that's all. 120 00:07:18,521 --> 00:07:21,520 Yeah, well, you should tell Connors that. 121 00:07:21,521 --> 00:07:23,520 You're not giving up, are you? 122 00:07:24,521 --> 00:07:26,520 What do you think? 123 00:07:27,521 --> 00:07:29,520 I think you have a plan. 124 00:07:30,521 --> 00:07:32,520 I think you're right. 125 00:07:33,521 --> 00:07:36,520 And part of it involves doing a favor for a friend of mine. 126 00:07:37,521 --> 00:07:39,520 A friend, huh? 127 00:07:39,521 --> 00:07:45,520 Now, where would someone go to get a portrait taken, you know, the kind made only from a description? 128 00:07:45,521 --> 00:07:49,520 Yes, well, then your friend should contact Ted Arthur in the art department. 129 00:07:49,521 --> 00:07:51,520 He's on a mission, but he'll be back tonight. 130 00:07:51,521 --> 00:07:55,520 What time does your friend want to come? I make an appointment for him. 131 00:07:55,521 --> 00:07:59,520 Oh, no, there's no need. I know the description. I can give it to him. 132 00:07:59,521 --> 00:08:01,520 Mh-hm, I thought. 133 00:08:01,521 --> 00:08:07,520 Oh, look, Pete, next time you get a picture of that Spider-Man, let me sign a picture, okay? 134 00:08:07,521 --> 00:08:10,520 I'll do what I can, Rita. I'll do what I can. 135 00:08:12,521 --> 00:08:16,520 That call from the mayor. He didn't call me. You called him. 136 00:08:17,521 --> 00:08:20,520 Well, with all the confusion here, it's hard to remember. 137 00:08:20,521 --> 00:08:24,520 What confusion? You deliberately helped that boy get away with it. 138 00:08:26,521 --> 00:08:28,520 Now, why would I do such a thing? 139 00:08:54,521 --> 00:08:55,000 What happened? 140 00:08:55,101 --> 00:08:57,010 We picked up the embassy man at the airport. 141 00:08:58,121 --> 00:09:00,500 The airport? Has the South D reached Calderon? 142 00:09:00,502 --> 00:09:01,990 The airport? Has the South D reached Calderon? No. 143 00:09:03,521 --> 00:09:09,999 I don't know how he found out, but if he told Calderon I was in this country, we'll never reach the girl. 144 00:09:10,521 --> 00:09:12,520 Don't worry. He didn't talk to anyone. 145 00:09:08,521 --> 00:09:09,520 146 00:09:16,221 --> 00:09:18,020 What should I do with him? 147 00:09:20,521 --> 00:09:21,000 Keep it here. 148 00:09:22,521 --> 00:09:27,520 He was one of those who supported Calderon when he overthrew my brother and drove me out of my own country. 149 00:09:32,121 --> 00:09:36,520 I want him as a witness when President Calderon resigns of his own free will 150 00:09:36,522 --> 00:09:40,520 and he will appoint me as his successor. 151 00:09:52,521 --> 00:09:56,620 Damn, I'll never be able to get down those steps without tripping or making some kind of mess. 152 00:09:56,631 --> 00:09:58,000 It will all be fine. Don't worry. 153 00:09:58,006 --> 00:09:59,520 They go so fast. 154 00:10:00,001 --> 00:10:02,000 Next group of girls, on stage, please. 155 00:10:02,521 --> 00:10:04,000 Well, there's only one consolation. 156 00:10:04,841 --> 00:10:06,280 You saw that group of beautiful kids 157 00:10:06,281 --> 00:10:07,520 what will he do as chaperones for us? 158 00:10:07,521 --> 00:10:08,320 Mm-hmm. 159 00:10:16,081 --> 00:10:19,480 Gentlemen, the most important thing to remember 160 00:10:19,481 --> 00:10:22,600 it is courtesy and decorum at all times. 161 00:10:22,601 --> 00:10:24,720 Our young ladies come from cultures 162 00:10:24,721 --> 00:10:26,120 and different countries. 163 00:10:26,121 --> 00:10:28,200 They are guests in our country and we want 164 00:10:28,201 --> 00:10:30,640 that they enjoy their stay here. 165 00:10:30,641 --> 00:10:33,880 Since many of our young ladies do not speak English, 166 00:10:33,881 --> 00:10:35,680 I would like to first assign to each of you 167 00:10:35,681 --> 00:10:37,960 those who speak a foreign language. 168 00:10:37,961 --> 00:10:39,640 Now, who speaks Italian? 169 00:10:42,161 --> 00:10:44,760 Portuguese and French? 170 00:10:44,761 --> 00:10:46,000 Well. 171 00:10:46,001 --> 00:10:47,560 I talk a little about Tivillian. 172 00:10:47,561 --> 00:10:51,240 I didn't know Tivillia had its own language. 173 00:10:51,241 --> 00:10:55,680 Oh, yes, ma'am, it's a very difficult dialect of Spanish. 174 00:10:55,681 --> 00:10:57,560 Oh, I understand. 175 00:10:57,561 --> 00:10:59,080 What is your name? 176 00:10:59,081 --> 00:11:00,760 Parker, ma'am, Peter Parker. 177 00:11:18,041 --> 00:11:23,560 So you say he speaks Tivillian? 178 00:11:23,561 --> 00:11:26,640 Yes, sir, uh, yes, sir. 179 00:11:26,721 --> 00:11:28,520 Uh-huh, yes. 180 00:11:28,521 --> 00:11:30,560 Sure, I understand. 181 00:11:30,561 --> 00:11:34,000 What kind of work do you do, Mr. Parker? 182 00:11:34,001 --> 00:11:36,240 Thanks, Parker. 183 00:11:36,241 --> 00:11:38,240 What type of work do you do? 184 00:11:38,241 --> 00:11:40,560 Oh, sorry, physics. 185 00:11:40,561 --> 00:11:41,880 I am a graduate student. 186 00:11:41,881 --> 00:11:44,840 Uh-huh, and very smart. 187 00:11:44,841 --> 00:11:47,400 Smart enough to invent a Tivillian dialect, 188 00:11:47,401 --> 00:11:51,160 so you will be assigned as my daughter's chaperone. 189 00:11:51,161 --> 00:11:53,520 Why? 190 00:11:53,521 --> 00:11:58,720 Well, President Calderon, I have my men 191 00:11:58,721 --> 00:12:00,480 positioned at all exits. 192 00:12:00,481 --> 00:12:04,760 Parker, what are you doing here? 193 00:12:04,761 --> 00:12:06,480 Hello, Captain. 194 00:12:06,481 --> 00:12:08,440 So you know this young man? 195 00:12:08,441 --> 00:12:10,800 Yes, yes, I know young Parker. 196 00:12:10,801 --> 00:12:12,560 Oh, the captain and I are old friends. 197 00:12:12,561 --> 00:12:17,480 Ah, then he will have no problem vouching for your character. 198 00:12:17,481 --> 00:12:19,840 He will be my daughter's companion for the evening. 199 00:12:19,841 --> 00:12:22,320 Oh, yes, Parker is fine. 200 00:12:22,321 --> 00:12:23,520 But me and my men will be there, then. 201 00:12:23,521 --> 00:12:24,720 You have nothing to worry about. 202 00:12:28,481 --> 00:12:30,600 I feel much better. 203 00:12:30,601 --> 00:12:35,480 Oh, Captain. 204 00:12:35,481 --> 00:12:36,320 A cigar? 205 00:12:36,321 --> 00:12:38,000 Oh, yes, yes, thank you, gladly. 206 00:12:38,001 --> 00:12:42,280 They are my country's main export product. 207 00:12:42,281 --> 00:12:45,240 Mr. Parker? 208 00:12:45,241 --> 00:12:49,560 No, thanks, I'm allergic to tobacco. 209 00:12:49,561 --> 00:12:52,800 Dad, how am I? 210 00:12:52,801 --> 00:12:55,200 Wonderful. 211 00:12:55,201 --> 00:13:01,840 Miss Galaxy, I'll at least keep an eye on you, Parker. 212 00:13:01,841 --> 00:13:04,840 Let me introduce you to your date for the evening. 213 00:13:04,841 --> 00:13:09,040 Mr. Peter Parker. For you. 214 00:13:09,041 --> 00:13:11,080 Very kind, thank you. 215 00:13:11,081 --> 00:13:12,120 Do you know Captain Barbera? 216 00:13:12,121 --> 00:13:14,920 Yes. 217 00:13:14,921 --> 00:13:16,240 Well, you better go. 218 00:13:16,241 --> 00:13:17,680 You'll be late. 219 00:13:17,681 --> 00:13:19,200 Goodbye, dad. 220 00:13:19,241 --> 00:13:20,040 Have fun. 221 00:13:20,041 --> 00:13:20,640 Thank you. 222 00:13:20,641 --> 00:13:21,640 Until we meet again. 223 00:13:21,641 --> 00:13:22,640 HI. 224 00:13:22,641 --> 00:13:23,640 HI. 225 00:13:27,001 --> 00:13:31,120 So why are you standing there? 226 00:13:31,121 --> 00:13:33,080 American security is one thing, but I want to 227 00:13:33,081 --> 00:13:34,960 may my daughter be well protected. 228 00:14:05,001 --> 00:14:08,000 Now, don't tell me that's the national dance of Tivoli. 229 00:14:08,121 --> 00:14:11,120 You know, Mrs. Warren's Putz School, San Francisco. 230 00:14:11,521 --> 00:14:13,000 I'll be a sophomore at Stanford next year. 231 00:14:13,121 --> 00:14:15,120 Well, no wonder you have no accent. 232 00:14:15,921 --> 00:14:18,000 Not even a Tivoli accent. 233 00:14:18,921 --> 00:14:21,920 That didn't work very well, did it? 234 00:14:21,921 --> 00:14:22,920 Who is the bold man? 235 00:14:22,921 --> 00:14:25,920 Dad respected you for that. 236 00:14:25,921 --> 00:14:28,920 And I was blinded. 237 00:14:57,021 --> 00:14:58,920 Why don't you sit down while I go freshen up? 238 00:14:58,922 --> 00:14:59,920 All right. 239 00:14:59,921 --> 00:15:00,920 Can I offer you a glass of wine? 240 00:15:00,921 --> 00:15:01,920 I would appreciate it. 241 00:15:01,921 --> 00:15:02,920 Thank you. 242 00:15:13,921 --> 00:15:14,920 Excuse me. 243 00:15:14,921 --> 00:15:15,920 All right, Miss Donnie. 244 00:15:15,921 --> 00:15:16,920 All right. 245 00:15:16,921 --> 00:15:17,920 Hey, Maria. 246 00:15:17,921 --> 00:15:18,920 Isn't that great? 247 00:15:18,921 --> 00:15:20,920 Have you seen that handsome guy I found as a date? 248 00:15:20,921 --> 00:15:23,920 Well, actually, Kim, mine's not bad. 249 00:15:23,921 --> 00:15:24,920 You're joking. 250 00:15:24,921 --> 00:15:25,920 It's cute. 251 00:15:25,921 --> 00:15:26,920 Do you mind if I butt in later? 252 00:15:26,921 --> 00:15:27,920 Certain. 253 00:15:27,921 --> 00:15:28,920 All right. 254 00:15:54,921 --> 00:15:55,920 Parker. 255 00:15:56,121 --> 00:15:57,920 The men's room is that way. 256 00:15:58,721 --> 00:16:00,000 Well, Maria has been missing for a while. 257 00:16:00,021 --> 00:16:01,120 I thought it would be best to check. You don't control. I'll check. 258 00:16:11,921 --> 00:16:12,920 Miss Calgaron! 259 00:16:18,921 --> 00:16:19,920 Mary! 260 00:16:20,921 --> 00:16:21,920 Miss Calgaron! 261 00:16:22,921 --> 00:16:23,920 Captain, you better get the key. 262 00:16:23,921 --> 00:16:24,920 Yes. 263 00:16:48,001 --> 00:16:49,920 Captain Maria Calgaron has been kidnapped. 264 00:16:51,721 --> 00:16:54,000 Mr. Parker, you wanted to reassure me that 265 00:16:54,011 --> 00:16:56,999 he would be responsible for my daughter's safety. 266 00:16:58,001 --> 00:16:58,920 Yes, sir. 267 00:16:59,001 --> 00:17:01,220 Mr. President, don't blame Parker. 268 00:17:01,501 --> 00:17:04,220 My men checked the ladies' room window, 269 00:17:04,226 --> 00:17:06,220 and iron bars were installed on the window. 270 00:17:06,223 --> 00:17:08,520 Someone somehow tore them to pieces. 271 00:17:08,601 --> 00:17:09,920 The old security personnel were there. 272 00:17:10,921 --> 00:17:12,920 And between all of you together, 273 00:17:13,021 --> 00:17:14,920 I managed to lose my daughter. 274 00:17:14,921 --> 00:17:16,920 We will do everything we can to find her. 275 00:17:16,921 --> 00:17:17,920 No. 276 00:17:17,921 --> 00:17:19,920 I don't want anything done. 277 00:17:19,921 --> 00:17:22,920 Sir, you can't just tie the captain's hands. 278 00:17:22,921 --> 00:17:24,920 Any police effort 279 00:17:24,921 --> 00:17:26,920 or anyone else 280 00:17:26,921 --> 00:17:28,920 he can only put his life at risk. 281 00:17:31,921 --> 00:17:33,920 I will wait for news from the kidnappers 282 00:17:33,921 --> 00:17:35,920 and I will pay any ransom they ask for. 283 00:17:35,921 --> 00:17:37,920 Do you mean we don't have to do anything? 284 00:17:37,921 --> 00:17:39,920 Exactly. 285 00:17:40,921 --> 00:17:43,920 And I want your guarantee, Mr. Parker, 286 00:17:44,921 --> 00:17:47,920 may this incident not leave this room. 287 00:17:48,921 --> 00:17:50,920 As for the outside world, 288 00:17:50,921 --> 00:17:53,920 my daughter suddenly fell ill 289 00:17:54,921 --> 00:17:56,920 and must remain confined to her hotel room. 290 00:17:57,921 --> 00:17:59,920 Is it clear? 291 00:17:59,921 --> 00:18:01,920 You have my word, sir. 292 00:18:01,921 --> 00:18:03,920 Well. 293 00:18:03,921 --> 00:18:05,920 Now, if you'll both excuse me. 294 00:18:12,921 --> 00:18:14,920 Oh, boy. 295 00:18:14,921 --> 00:18:16,920 You really made me mad this time, Parker. 296 00:18:16,921 --> 00:18:18,920 But captain, you just said it's not my fault. 297 00:18:18,921 --> 00:18:20,920 I said it for the president. 298 00:18:20,921 --> 00:18:22,920 Oh, thanks. 299 00:18:22,921 --> 00:18:24,920 You know, to widen those bars 300 00:18:24,921 --> 00:18:26,920 and get Maria out of there, acting so quickly... 301 00:18:26,921 --> 00:18:28,920 You don't think it would take 302 00:18:28,921 --> 00:18:30,920 a huge amount of strength? 303 00:18:30,921 --> 00:18:32,920 Then I'll send out a bulletin for King Kong. 304 00:18:32,921 --> 00:18:34,920 Tell me something, Parker. 305 00:18:33,921 --> 00:18:35,920 Whenever there's a problem, 306 00:18:35,926 --> 00:18:36,920 how come you always end up 307 00:18:36,929 --> 00:18:38,720 right in the middle? 308 00:18:38,801 --> 00:18:40,020 Just luck, I guess. 309 00:18:46,421 --> 00:18:48,420 He saw it as if I were a traitor to Tbilia. 310 00:18:48,421 --> 00:18:50,420 When my father finds out, 311 00:18:50,421 --> 00:18:52,420 he will do everything I say. 312 00:18:52,921 --> 00:18:55,920 If he ever wants to see you alive again. 313 00:18:57,921 --> 00:18:59,920 Yes. 314 00:18:59,922 --> 00:19:01,920 Yes, and with a slightly rounded face. 315 00:19:01,921 --> 00:19:03,920 Oh, and a moustache. 316 00:19:07,921 --> 00:19:09,920 How is it like this? 317 00:19:09,921 --> 00:19:11,920 It's good. 318 00:19:11,921 --> 00:19:13,920 It's very good, but his eyes 319 00:19:13,921 --> 00:19:15,920 they were a little smaller. 320 00:19:15,921 --> 00:19:17,920 Round face with mustache 321 00:19:17,921 --> 00:19:19,920 and piggy eyes. 322 00:19:19,921 --> 00:19:21,920 He looks like my brother-in-law. 323 00:19:27,921 --> 00:19:29,920 Is this man? 324 00:19:29,921 --> 00:19:31,920 Yes, that's him. 325 00:19:31,921 --> 00:19:33,920 So you've never seen this man before? 326 00:19:34,921 --> 00:19:36,920 Excuse me. 327 00:19:36,921 --> 00:19:38,920 Oh, I'm sorry. 328 00:19:38,921 --> 00:19:40,920 My bad, sorry. 329 00:19:40,921 --> 00:19:42,920 Excuse me, sir, my name is Parker, Peter Parker. 330 00:19:42,921 --> 00:19:44,920 Hi, you are a photographer 331 00:19:44,921 --> 00:19:46,920 from the Daily Bugle, right? 332 00:19:46,921 --> 00:19:48,920 Usually yes, but at the moment 333 00:19:48,921 --> 00:19:50,920 I'm looking for someone and was wondering 334 00:19:50,921 --> 00:19:52,920 if by chance you had seen this man around. 335 00:19:52,921 --> 00:19:54,920 Calling for Miss Peggy Christian. 336 00:19:54,921 --> 00:19:56,920 Your group is waiting for you in Piscocca. 337 00:19:56,921 --> 00:19:58,920 Miss Peggy Christian. 338 00:19:58,921 --> 00:20:00,920 If I had seen it, I would try to forget it. 339 00:20:00,921 --> 00:20:02,920 What are you, a fan of the hideous? 340 00:20:03,921 --> 00:20:05,920 Yes, well, thanks anyway. 341 00:20:05,921 --> 00:20:07,920 Hey, Peter, wait. 342 00:20:07,921 --> 00:20:09,920 Don't you want to take our photos? 343 00:20:09,921 --> 00:20:11,920 Oh, well, that's all of you 344 00:20:11,921 --> 00:20:13,920 so beautiful, I would love it, 345 00:20:13,921 --> 00:20:15,920 but I just finished the roll. 346 00:20:15,921 --> 00:20:17,920 Permit. 347 00:20:26,921 --> 00:20:28,920 Alt. 348 00:20:32,921 --> 00:20:34,920 Mr President, 349 00:20:34,921 --> 00:20:36,920 the maid is here to clean the room. 350 00:20:36,921 --> 00:20:38,920 Should I tell her to come back later? 351 00:20:38,921 --> 00:20:40,920 Oh, okay. 352 00:20:40,921 --> 00:20:42,920 Let her in. 353 00:20:45,921 --> 00:20:47,920 It is clear that you love her very much. 354 00:20:51,921 --> 00:20:53,920 Lisa? 355 00:20:55,921 --> 00:20:57,920 Lisa Alvarez. 356 00:20:59,921 --> 00:21:01,920 What are you doing here? 357 00:21:02,921 --> 00:21:04,920 Isn't it obvious? 358 00:21:07,921 --> 00:21:09,920 Mary? 359 00:21:10,921 --> 00:21:12,920 What did you do to her? 360 00:21:12,921 --> 00:21:14,920 He's fine. 361 00:21:14,921 --> 00:21:16,920 For now. 362 00:21:16,921 --> 00:21:18,920 You're even sneakier than your brother. 363 00:21:19,921 --> 00:21:21,920 Thank you. 364 00:21:21,921 --> 00:21:23,920 I consider being compared to my brother 365 00:21:23,921 --> 00:21:25,920 in any way 366 00:21:25,921 --> 00:21:27,920 the greatest of compliments. 367 00:21:32,921 --> 00:21:34,920 How much do you want? 368 00:21:35,921 --> 00:21:37,920 I would pay whatever you say. 369 00:21:38,921 --> 00:21:40,920 You can't buy your daughter's freedom. 370 00:21:41,921 --> 00:21:43,920 So, what do you want? 371 00:21:43,921 --> 00:21:45,920 You can't guess it. 372 00:21:45,921 --> 00:21:47,920 Because of you, my brother 373 00:21:47,921 --> 00:21:49,920 he died in disgrace. 374 00:21:49,921 --> 00:21:51,920 Your brother? 375 00:21:51,921 --> 00:21:53,920 Your brother was a tyrant. 376 00:21:53,921 --> 00:21:55,920 One word. 377 00:21:55,921 --> 00:21:57,920 But the name Alvarez still means something 378 00:21:57,921 --> 00:21:59,920 power for the people of Tavilla. 379 00:21:59,921 --> 00:22:01,920 And fear. 380 00:22:02,921 --> 00:22:04,920 That's why they have to 381 00:22:04,921 --> 00:22:06,920 welcome my return. 382 00:22:06,921 --> 00:22:08,920 Your return? 383 00:22:08,921 --> 00:22:10,920 Yes. 384 00:22:10,921 --> 00:22:12,920 In front of the whole world, on parade day, 385 00:22:12,921 --> 00:22:14,920 you will resign 386 00:22:14,921 --> 00:22:16,920 in my favor. 387 00:22:16,921 --> 00:22:18,920 Ensuring a peaceful 388 00:22:18,921 --> 00:22:20,920 transfer of power. 389 00:23:40,421 --> 00:23:42,420 Answers. 390 00:23:44,421 --> 00:23:46,420 Peacemaker one to peacemaker two. 391 00:23:46,421 --> 00:23:48,420 You are here? 392 00:23:48,421 --> 00:23:50,420 Peacekeeper two, change. 393 00:23:50,421 --> 00:23:52,420 Get the car. 394 00:23:52,421 --> 00:23:54,420 Go around the alley. 395 00:23:54,421 --> 00:23:56,420 Behind the warehouse. 396 00:23:56,421 --> 00:23:58,420 We have company. 397 00:25:18,421 --> 00:25:20,420 Let's go. 398 00:27:05,421 --> 00:27:09,180 A total loss, Parker. The car is a total loss. 399 00:27:08,281 --> 00:27:09,800 Well, at least Peter didn't get hurt. 400 00:27:09,801 --> 00:27:11,080 Yes, I'm fine. 401 00:27:11,081 --> 00:27:13,240 You won't be for long. 402 00:27:13,241 --> 00:27:16,040 I should deduct the cost of that car from your paycheck. 403 00:27:16,041 --> 00:27:18,240 Mr. Jameson, the newspaper has insurance. 404 00:27:18,241 --> 00:27:19,680 And then it wasn't my fault. 405 00:27:19,681 --> 00:27:20,880 Someone else hit me. 406 00:27:20,881 --> 00:27:22,320 I told the police. 407 00:27:22,321 --> 00:27:24,640 This would never have happened if I had gone on the subway. 408 00:27:24,641 --> 00:27:26,720 How did you get that car to begin with? 409 00:27:26,721 --> 00:27:28,760 I remember telling you clearly that you couldn't 410 00:27:28,761 --> 00:27:30,800 take a car from the company fleet. 411 00:27:30,801 --> 00:27:32,200 Well, don't you remember? 412 00:27:32,201 --> 00:27:33,840 You've changed your mind. 413 00:27:33,841 --> 00:27:34,960 What? 414 00:27:34,961 --> 00:27:36,640 Yes, of course, don't you remember? 415 00:27:36,641 --> 00:27:39,520 You said you wanted to go all out on that Calderon story. 416 00:27:39,841 --> 00:27:41,840 I remember this, but I don't remember changing my mind 417 00:27:41,841 --> 00:27:43,960 about giving Parker a car. 418 00:27:43,961 --> 00:27:45,440 Maybe you forgot. 419 00:27:45,441 --> 00:27:47,600 Are you implying that I'm becoming forgetful? 420 00:27:47,601 --> 00:27:48,520 Oh, no, boss. 421 00:27:48,521 --> 00:27:51,560 But, you know, everyone forgets something every now and then. 422 00:27:51,561 --> 00:27:54,920 I never forget anything when it comes to Parker. 423 00:27:54,921 --> 00:27:58,360 You would need a request to get that car from the fleet. 424 00:27:58,361 --> 00:27:59,120 Take it. 425 00:27:59,121 --> 00:28:00,560 I want to see who signed it. 426 00:28:00,561 --> 00:28:02,480 Well, I have it right here. 427 00:28:02,481 --> 00:28:03,800 I thought it might be of use to you. 428 00:28:08,801 --> 00:28:09,880 This is my signature. 429 00:28:10,081 --> 00:28:13,980 I told you. 430 00:28:15,081 --> 00:28:18,080 I don't remember, but that's my signature. 431 00:28:18,581 --> 00:28:21,060 Well, boss, you have so many things to sign, 432 00:28:18,961 --> 00:28:21,880 you can't remember them all. 433 00:28:21,981 --> 00:28:24,160 Yes, of course, I remember being in this office 434 00:28:24,201 --> 00:28:26,120 when you had stacks and stacks of papers to sign. 435 00:28:27,501 --> 00:28:29,000 Maybe I'm becoming forgetful. 436 00:28:30,601 --> 00:28:33,080 Oh, no, you just need a break. 437 00:28:35,121 --> 00:28:37,440 Yes, from you and from you. 438 00:28:37,441 --> 00:28:39,360 Come out, both of you go away. 439 00:28:39,361 --> 00:28:40,200 Leave me alone. 440 00:28:44,601 --> 00:28:46,840 Rita, it was beautiful. 441 00:28:46,841 --> 00:28:48,480 I don't know, I could never thank you enough. 442 00:28:48,481 --> 00:28:51,360 Well, if you take that request to a calligraphy expert, 443 00:28:51,361 --> 00:28:53,160 can you help me find another job. 444 00:29:03,681 --> 00:29:05,760 But I have to see the president. 445 00:29:05,901 --> 00:29:07,360 It's very, very important. 446 00:29:07,441 --> 00:29:08,360 We have orders. 447 00:29:09,361 --> 00:29:12,600 But if you tell him I'm here, I know he'll see me. 448 00:29:12,611 --> 00:29:15,560 I'm sorry, Mr. Parker, but you said no one. 449 00:30:13,681 --> 00:30:16,440 Sorry for the intrusion, Mr. President, 450 00:30:16,441 --> 00:30:17,680 but I have to talk to her. 451 00:30:20,681 --> 00:30:23,680 So you're the one Spider-Man I've heard about. 452 00:30:23,681 --> 00:30:25,680 What do you want? 453 00:30:25,681 --> 00:30:27,680 I want to help. 454 00:30:27,681 --> 00:30:29,680 But I need to have answers to certain questions. 455 00:30:29,681 --> 00:30:31,680 and I have to have them now 456 00:30:31,681 --> 00:30:33,680 if you want to see Maria alive again. 457 00:30:33,681 --> 00:30:35,680 What do you know about Maria? 458 00:30:35,681 --> 00:30:41,680 Sir, do you know a man who looks like this? 459 00:30:44,681 --> 00:30:47,680 No, I don't know him. 460 00:30:47,681 --> 00:30:51,680 I've never seen it before. 461 00:30:51,681 --> 00:30:53,680 Right. 462 00:30:53,681 --> 00:30:57,680 And I guess you don't even know a Mr. Sautee. 463 00:30:57,681 --> 00:31:00,520 very cheeky of whoever you are. 464 00:31:00,521 --> 00:31:01,960 That may be true, Mr. President, 465 00:31:01,961 --> 00:31:04,880 but a friend of mine stopped by the Tbilian Legation today. 466 00:31:04,881 --> 00:31:06,640 Oh, they didn't even talk there, 467 00:31:06,641 --> 00:31:09,200 but there was a picture on the wall. 468 00:31:09,201 --> 00:31:10,960 A photo of Mr. Souty. 469 00:31:10,961 --> 00:31:13,960 I specifically asked not to interfere. 470 00:31:15,321 --> 00:31:18,020 I saw this man kidnap Mr. Souty. 471 00:31:18,021 --> 00:31:20,020 I'm sure he has Maria. 472 00:31:20,021 --> 00:31:22,960 And I think, sir, you know your name. 473 00:31:22,961 --> 00:31:24,240 The name will be of no use. 474 00:31:26,321 --> 00:31:27,160 Matsu. 475 00:31:28,681 --> 00:31:31,440 He is an assassin, expert in the arts of death. 476 00:31:31,441 --> 00:31:34,400 In my country, the Alvarez family has signed him many times 477 00:31:34,401 --> 00:31:35,960 to eliminate those who feared. 478 00:31:37,321 --> 00:31:39,040 A murderer, you say? 479 00:31:39,041 --> 00:31:39,880 Not a kidnapper. 480 00:31:40,921 --> 00:31:43,680 This time he wants to exchange my daughter's life 481 00:31:43,681 --> 00:31:44,760 with my resignation, 482 00:31:44,761 --> 00:31:47,180 so others can take control of Tbilian. 483 00:31:47,181 --> 00:31:48,020 Others? 484 00:31:49,021 --> 00:31:52,160 It must be the lady Mr. Matsu works for, Lisa Alvarez. 485 00:31:53,881 --> 00:31:55,760 Well, sir, it's no secret that if you resign, 486 00:31:55,761 --> 00:31:58,480 the Alvarez family will return to power. 487 00:31:58,481 --> 00:32:01,880 And once again, Tbilian will become a haven for terrorists. 488 00:32:01,881 --> 00:32:05,680 I will not put my daughter's life in danger. 489 00:32:05,681 --> 00:32:09,280 Mr President, please just tell me what you know. 490 00:32:09,281 --> 00:32:10,580 I think I can help. 491 00:32:13,041 --> 00:32:14,800 I'm afraid I don't know much. 592 00:32:17,561 --> 00:32:19,060 At the inauguration of the Peasant, 593 00:32:20,041 --> 00:32:23,040 I have to make an announcement on international television 594 00:32:24,041 --> 00:32:26,280 and demand that Lisa Alvarez be reinstated 595 00:32:26,281 --> 00:32:27,800 in the power held by his brother. 596 00:32:31,201 --> 00:32:32,040 Five hours? 597 00:32:33,281 --> 00:32:35,600 Thank you, Mr President, thank you very much. 598 00:32:57,061 --> 00:32:58,300 Kim! 599 00:32:58,301 --> 00:32:59,140 Oh, hi, Peter. 600 00:32:59,141 --> 00:32:59,960 Kim, thank you. 601 00:32:59,961 --> 00:33:00,700 Do you have a roll of film in your camera this time? 602 00:33:00,701 --> 00:33:02,500 No, not this time, really. 603 00:33:02,501 --> 00:33:03,820 Kim, this is very, very important. 604 00:33:03,821 --> 00:33:04,660 Sure, what's going on? 605 00:33:04,661 --> 00:33:09,660 You told the nightclub that one of the escorts went to the bathroom just before Maria. 606 00:33:09,661 --> 00:33:11,660 Which of them was it? 607 00:33:11,661 --> 00:33:15,660 Oh, I don't know. But he was wearing an official badge. 608 00:33:15,661 --> 00:33:16,660 Are you sure about it? 609 00:33:16,661 --> 00:33:19,660 Yes, I'm sure of it. They had "Protective Mothers" type badges. 610 00:33:19,661 --> 00:33:21,660 Perfect. Thank you. 611 00:33:23,661 --> 00:33:30,660 As the director of the Miss Galaxy beauty pageant, I can assure you that every single escort has been personally interviewed by Miss Hazer. 612 00:33:30,661 --> 00:33:33,660 We meet them in person before they receive their permits. 613 00:33:33,661 --> 00:33:35,660 So you have their addresses. 614 00:33:35,661 --> 00:33:41,660 I told him. There is no Miss, Mrs. or Ms. Alvarez. 615 00:33:41,661 --> 00:33:46,660 Ma'am, could you take another look at the photo, please? He may have used a different name. 616 00:33:49,661 --> 00:33:52,660 Yes, she could be our Miss Garcia. 617 00:33:56,661 --> 00:34:02,660 There he is. 112Parkland Place, Apartment 11E. 618 00:35:01,881 --> 00:35:02,880 Something? 619 00:35:05,661 --> 00:35:07,660 No microphone. No stalking. 620 00:35:56,061 --> 00:35:57,060 Problems? 621 00:35:56,661 --> 00:35:58,660 Come, I'll show you. 622 00:36:01,661 --> 00:36:02,660 Matsu. 623 00:36:14,001 --> 00:36:15,660 Bring your briefcase, please. 624 00:36:50,661 --> 00:36:55,660 See, it's been church-quiet around here. So I think it's time to take up the "collection". 625 00:36:55,661 --> 00:37:00,660 Don't worry. Ms. Alvarez will not try to deceive us. 626 00:37:00,661 --> 00:37:05,660 Matsu is right. Klein, your money is right here. 627 00:37:49,661 --> 00:37:51,660 Klein, check outside, there might be more. 628 00:38:21,661 --> 00:38:23,660 So, this is Spider-Man. 629 00:38:23,661 --> 00:38:27,660 Let's see this "American Wonder". 630 00:38:27,661 --> 00:38:30,660 There's no time for this. There may be others. 631 00:38:30,661 --> 00:38:33,660 But I heard that this "strong" acts on its own. 632 00:38:33,661 --> 00:38:39,660 Let's not risk it. Eliminate them. Now. 633 00:38:39,661 --> 00:38:45,660 Please think about what you are doing. Maria can't hurt you. She's just a girl. 634 00:38:45,661 --> 00:38:48,660 Don't beg for me. She is no different from her brother. 635 00:38:48,661 --> 00:38:58,660 Exact. And in exactly one hour, Tavilla will belong to me, as it did to my brother. 636 00:38:58,661 --> 00:39:01,660 All clear outside. He must have come alone. 637 00:39:01,661 --> 00:39:06,660 Well. Matsu, deal with them. 638 00:39:06,661 --> 00:39:09,000 With pleasure. 639 00:39:15,031 --> 00:39:18,960 Hey, I'm in charge of security here. There was a small change of plans. 640 00:39:19,661 --> 00:39:21,660 Well, I don't understand. 641 00:39:21,761 --> 00:39:24,660 As you know, my daughter Maria felt ill. 642 00:39:24,681 --> 00:39:27,330 And I would like to make a short announcement on your behalf. 643 00:39:27,961 --> 00:39:30,060 Well, I'm sure it can be done, Mr. President. 644 00:39:30,261 --> 00:39:33,660 I'm so sorry you don't feel well. 645 00:39:33,861 --> 00:39:37,660 It would be easier for security if the President could make his announcement at the beginning of the program. 646 00:39:37,861 --> 00:39:40,660 Oh, I'll try to organize everything, Captain Barbera. 647 00:39:40,761 --> 00:39:41,000 Thank you. 648 00:39:42,061 --> 00:39:44,060 Oh, and Mr President, I really hope Maria feels better soon. 649 00:39:45,161 --> 00:39:47,660 I'm sure of it. Thank you. 650 00:40:19,661 --> 00:40:20,660 Careful! 651 00:40:59,661 --> 00:41:01,660 Deal with Klein and call the police. 652 00:41:01,661 --> 00:41:02,660 I have to take Maria to her father before it's too late. 653 00:41:27,661 --> 00:41:31,660 Sam, you take the side. Lou, you in the back. You guys stay close. Keep your eyes open. 654 00:41:58,661 --> 00:42:03,660 Thank you. Welcome. Welcome, ladies and gentlemen, to our Miss Galaxy pageant. 655 00:42:04,061 --> 00:42:10,660 It is a great pleasure to be your host today as we crown the most beautiful young woman in the world. 656 00:42:11,661 --> 00:42:17,660 Join me now in giving these beautiful young women a warm and enthusiastic American welcome. 657 00:42:17,681 --> 00:42:18,000 After you. 658 00:42:44,661 --> 00:42:46,660 How are we going to get in? 659 00:42:46,661 --> 00:42:48,660 Come, I'll show you. 660 00:42:48,661 --> 00:42:51,660 Thank you, girls, and thank you, ladies and gentlemen. 661 00:42:51,661 --> 00:42:58,660 Before starting our celebrations, it is an honor for me to introduce you to the President of Tavilla, 662 00:42:58,661 --> 00:43:09,660 who has a special announcement to make at this time: President Calderon. 663 00:43:09,661 --> 00:43:13,660 Thank you. Thank you. 664 00:43:13,661 --> 00:43:25,660 It is with deep regret that I must tell you that my daughter Maria cannot be here today. 665 00:43:25,661 --> 00:43:32,660 It is with the same regret that I must make the following announcement. 666 00:43:32,661 --> 00:43:34,660 Dad, wait! 667 00:44:14,661 --> 00:44:18,660 Where? I want that Spider-Man. Pass through a sieve. 668 00:44:31,661 --> 00:44:35,660 Captain Barbera said they didn't find Muscle's body when they dredged the river. 669 00:44:35,661 --> 00:44:41,660 Yes. He's smart. I bet he survived. 670 00:44:41,661 --> 00:44:45,660 I hope not. Meeting him once was enough for me. 671 00:44:45,661 --> 00:44:51,660 Already. Peter, there's no way I can thank you or Spider-Man enough. 672 00:44:51,661 --> 00:44:57,660 Oh, well, this exclusive is enough for me. I'm just sorry that Maria missed too much of the contest to win. 673 00:44:57,661 --> 00:45:00,660 Well, there will always be next year. 674 00:45:00,661 --> 00:45:06,660 I do not believe. However, meeting Spider-Man was a unique experience. I will always remember her. 675 00:45:06,661 --> 00:45:14,660 And Peter, remember that tonight you carry even more responsibility for my daughter's safety. 676 00:45:14,661 --> 00:45:17,660 Yes, sir, Mr. Preston. 677 00:45:17,661 --> 00:45:18,660 Goodnight, dad. 678 00:45:18,661 --> 00:45:20,660 Good night. Have fun. 679 00:45:20,661 --> 00:45:21,660 You too. 680 00:45:21,661 --> 00:45:27,660 Thank you. Hey, Peter, aren't you forgetting something? 681 00:45:27,661 --> 00:45:29,660 Oh, yes. 682 00:45:29,661 --> 00:45:34,660 Too bad you're not Spider-Man. You would find a way to get rid of those two.